Чума распространяется в Карпантра. Николя уговаривает управителя выделить место для изоляции больных. А Клименту VII все сложнее защищать от народной мести евреев, финансировавших его военную кампанию против Рима. В своих расследованиях Великий инквизитор, Николя и Мадлен близки к разгадке тайны источника чумы.